Introduction to Observing Oil from Helicopters and Planes

Introduction to Observing Oil from Helicopters and Planes

Con frecuencia, los primeros en detectar las manchas de petróleo sobre el agua son los pilotos y la tripulación de las aeronaves, cuya vigilancia aérea cumple una función de apoyo crítica para los equipos de respuesta de la Guardia Costera de los Estados Unidos (U.S. Coast Guard, USCG) y la Oficina de Respuesta y Restauración (Office of Response and Restoration) de la NOAA. El personal que responde frente a los derrames de petróleo emplea una terminología uniforme (en inglés) para describir e informar de las mareas negras. Esta lección enseña a los integrantes de las tripulaciones aéreas a usar dicha terminología para identificar, describir e informar de los derrames de petróleo. La identificación incorrecta de un evento natural como un derrame de petróleo es un error común que a veces puede resultar costoso. Esta lección también explica algunos de los falsos positivos más comunes que pueden surgir al identificar las mareas negras.

Si bien esta lección va dirigida principalmente a los integrantes de las tripulaciones aéreas, es posible que resulte de utilidad para los demás miembros de la tripulación de vuelo, incluido el personal de las divisiones de gestión de incidentes (Incident Management Division) y los auxiliares de la Guardia Costera (Coast Guard Auxiliary).

Cuando se informa de un derrame, los pilotos y la tripulación aérea pueden tener que apoyar una misión que incluya transportar observadores capacitados para identificar las mareas negras. Esta lección incluye información sobre cómo trabajar con estas personas de la forma más efectiva para asegurar el éxito de la misión.