Introducción
Es esencial realizar observaciones meteorológicas precisas en el lugar del incendio para poder pronosticar tanto su propagación como las condiciones meteorológicas. Esta lección, que forma parte del Curso intermedio S-290 sobre el comportamiento de los incendios forestales, muestra el uso del estuche meteorológico portátil (belt weather kit, en inglés) y presenta algunos medidores electrónicos portátiles y las estaciones de observación meteorológica de uso común en las operaciones de extinción de incendios forestales.

Uso del estuche meteorológico portátil cerca de un incendio
Cuando termine de estudiar esta lección usted podrá:
- Describir cuándo, dónde y con qué frecuencia se deben realizar observaciones en relación con los incendios forestales.
- Describir la importancia de asignar observadores u otro personal experto en la lucha contra incendios para detectar condiciones meteorológicas y de comportamiento del incendio potencialmente peligrosas.
- Demostrar el uso y el mantenimiento correctos del juego portátil para mediciones meteorológicas en el campo.
Vigilancia de incendios
En los Estados Unidos, se emite una alerta de bandera roja (Red Flag Warning) o un aviso de vigilancia por riesgo de incendios (Fire Weather Watch) cuando una combinación de condiciones meteorológicas propicias y combustibles secos presenta buenas probabilidades para un comportamiento extremo del fuego, una situación que afecta adversamente la seguridad y los esfuerzos de control del incendio. La experiencia indica que los cambios inesperados en el comportamiento del fuego provocados por variaciones repentinas en las condiciones atmosféricas constituyen uno de los factores principales en situaciones de atrapamiento y muerte del personal de lucha contra incendios. Los avisos (de vigilancia o watch y de alerta o warning) ayudan al personal a tener conciencia de la situación y fomentan mejores prácticas de observación y comunicación de los cambios meteorológicos importantes.
A fin de detectar y alertar al personal de extinción de incendios de cualquier cambio crítico que se produzca en las condiciones meteorológicas y el comportamiento del fuego, se despacha personal de observación o vigilancia a lugares estratégicos alrededor del incendio.

Vigilancia de un incendio forestal
El personal de vigilancia debe contar con una vista franca de la situación del incendio desde un lugar que permita obtener observaciones meteorológicas representativas. No es siempre posible encontrar un lugar que satisfaga adecuadamente ambos requisitos. El personal de vigilancia debe estar entrenado para detectar los cambios en la velocidad y dirección del viento, humedad relativa, estabilidad y otros factores meteorológicos.
Dada la importancia de mantener comunicaciones rápidas con el puesto de mando del incendio (incident command post, ICP) y con el personal de campo, el personal de vigilancia debe contar con equipo de comunicación adecuado y entender que debe transmitir o reenviar las observaciones meteorológicas cuanto antes al observar condiciones críticas.
Pregunta 1

Posibles puntos de vigilancia
El incendio arde en el interior de una quebrada empinada donde la vegetación consiste principalmente en pinos ponderosa con zonas de abeto de Douglas y abundante vegetación de sotobosque. Dos cuadrillas están creando una línea indirecta a través de una cresta semiabierta en lo alto de la quebrada. Según el pronóstico meteorológico, antes del mediodía está previsto un cambio en la dirección del viento, que pasará a soplar cuesta arriba por la quebrada. También se espera un valor de índice de Haines de 5 por la tarde. ¿Adónde despacharía al personal de vigilancia? (Escoja la mejor respuesta).
La respuesta correcta es b).
Según el pronóstico meteorológico, por la tarde el viento soplará cuesta arriba por la quebrada y la atmósfera será inestable. En estas condiciones, el humo tendrá la tendencia a circular hacia la cima de la quebrada. Además, el comportamiento del fuego podría acelerar por la tarde. Un collado en la cima de la quebrada no es una buena opción para vigilar el incendio debido a la posibilidad de que avance agresivamente hacia ese lugar, además de que el humo podría impedir la vista de la quebrada. Desde la base de la quebrada, el personal de vigilancia solo contaría con una vista parcial hacia la cima, de modo que esta tampoco es una buena opción. La loma situada enfrente de la quebrada es la mejor opción, ya que ofrece una buena vista de la actividad del fuego en el transcurso del día y permite observar el movimiento del humo a fin de detectar los cambios en el viento en el interior de la quebrada.
El personal que participa en las actividades de vigilancia de incendios también:
- aporta información para los pronósticos puntuales y los pronósticos del personal meteorológico de incidentes (IMET),
- documenta las condiciones que se producen en el incendio,
- relaciona mejor las condiciones de combustión con las condiciones atmosféricas y
- verifica la exactitud de los pronósticos meteorológicos y de comportamiento del fuego.
A veces, para que el personal de observación pueda detectar ciertos cambios meteorológicos la posición de vigilancia debe estar a una distancia considerable del incendio. Por ejemplo, podría establecerse un punto de observación a 30 km de distancia para detectar los cambios por delante de un frente frío que avanza hacia el incendio. Durante operaciones de quema controlada, los puntos de observación se deben escoger estratégicamente para que el humo no impida la capacidad del personal de vigilar los focos secundarios dentro del perímetro del incendio.
Los integrantes del equipo de vigilancia deben estar alerta ante cualquier cambio repentino en las condiciones meteorológicas y el comportamiento del incendio, y responder rápidamente para alertar al resto del personal de extinción de lo que ocurre. Es preciso mantenerse alerta, porque un cambio repentino en las condiciones atmosféricas puede causar un comportamiento del fuego peligroso y posiblemente mortal, a veces en cuestión de pocos minutos. Dado que el personal de extinción y los mismos integrantes del equipo de vigilancia no siempre tienen acceso a los pronósticos y alertas de condiciones de incendio, la rápida comunicación y retransmisión de las observaciones es importante para proteger la seguridad de todo el personal involucrado en las operaciones de control del incendio.
Pregunta 2
¿Por qué es la vigilancia de condiciones de incendio un aspecto tan importante para el equipo que lucha contra el incendio? (Escoja todas las respuestas pertinentes).
Las respuestas correctas son a), c), d) y e).
Cuándo observar
A la hora de monitorear las condiciones atmosféricas durante un incendio forestal, se debe considerar qué equipo utilizar, y dónde y cuándo utilizarlo para obtener los mejores datos meteorológicos posibles.
Esta sección cubre en detalle el proceso de realizar observaciones durante un incendio forestal.

Las observaciones del lecho de combustible son de importancia crítica.
Cuándo realizar una observación depende de la hora del día y de los cambios en las condiciones meteorológicas. Por lo general, el personal designado hace las observaciones a intervalos horarios, pero se necesitan observaciones adicionales cuando las condiciones cambian. Se consideran cambios en las condiciones los de los valores diarios máximo y mínimo de temperatura y humedad relativa, así como cualquier cambio repentino o significativo en las condiciones atmosféricas.

Los extremos de temperatura y humedad relativa tienden a ocurrir aproximadamente a la misma hora del día.
Pregunta 1

Por experiencia, sabemos que la temperatura y la humedad relativa afectan el comportamiento del fuego. Estudie estos diagramas y decida cuándo es el mejor momento para llevar a cabo las observaciones de temperatura y humedad a fin de captar los extremos de ambos parámetros. (Escoja todas las respuestas pertinentes).
Las respuestas correctas son a) y d).
A fin de captar los valores máximos y mínimos de temperatura y humedad relativa, las observaciones se deben realizar temprano por la mañana, cerca del amanecer, cuando la temperatura suele ser mínima y la humedad relativa cerca del máximo, y a media tarde, cuando temperatura está cerca del nivel máximo y la humedad relativa cerca del mínimo.
Los momentos más fríos y más cálidos del día a menudo coinciden con los momentos más húmedos y más secos, respectivamente. El período de máximo calentamiento también suele coincidir con el período diurno de vientos más intensos. Para el personal que pronostica las condiciones meteorológicas y de comportamiento del fuego, estas observaciones constituyen información de vital importancia acerca de las condiciones extremas diarias registradas.
Tierra adentro, durante los meses de verano la temperatura más baja típicamente coincide con la humedad más alta a eso de las 06:00 hora local, mientras que la temperatura más alta con la humedad más baja suele ocurrir cerca de las 16:00 hora local. No obstante, la hora a la que se registran los valores extremos varía considerablemente de un lugar a otro.
La observación de un cambio significativo en las condiciones atmosféricas, como el paso de un frente frío o la disipación de una inversión térmica, se debe documentar y comunicar rápidamente. Otras situaciones, como las operaciones críticas en la línea de fuego durante una quema controlada, podrán necesitar observaciones más frecuentes para documentar los cambios meteorológicos de breve duración y evaluar el tiempo disponible para llevar a cabo las operaciones de quema.
Pregunta 2
¿Cuáles de estas situaciones requiere una observación meteorológica? (Escoja todas las respuestas pertinentes).
Las respuestas correctas son a), b), c) y e).
Entre las situaciones meteorológicas que indican un cambio significativo en las condiciones atmosféricas cabe mencionar los aumentos repentinos en la temperatura, que pueden deberse a la disipación de una inversión, y la formación de tormentas, que pueden traer vientos cambiantes y lluvias fuertes. La entrada de estratos y niebla implica un probable aumento en la humedad relativa.
Un aumento repentino en la actividad del incendio también puede indicar un cambio importante en las condiciones meteorológicas y constituye un problema de seguridad para el personal de la línea de fuego.
Cuándo observar » Indicios de cambios meteorológicos
Consideremos algunos cambios meteorológicos importantes que requieren observaciones. Varias formaciones nubosas pueden indicar cambios inminentes en las condiciones atmosféricas y pueden alertarnos de la posible ocurrencia de condiciones atmosféricas críticas para incendios. La capacidad de reconocer estas situaciones puede contribuir a evitar situaciones peligrosas y permitir el tiempo necesario para planear las observaciones durante eventos de condiciones atmosféricas críticas para incendios.
Pregunta 1

Tormentas sobre las llanuras
Básese en su propia experiencia para decidir cuáles de estas condiciones atmosféricas son críticas y requieren una observación, independientemente de la hora del día o de la noche a la que ocurren. (Escoja todas las respuestas pertinentes).
Las respuestas correctas son a), c), d), f), g) y h).
El desarrollo de tormentas indica inestabilidad atmosférica y posibles cambios repentinos en los vientos locales, la temperatura y la humedad. Los frentes fríos pueden traer cambios rápidos en la velocidad y dirección del viento y en las temperaturas, así como el posible desarrollo de precipitación. En condiciones de cielos despejados, es común que se forme una inversión térmica de superficie en el transcurso de la noche, una indicación de lo cual es la disminución de la visibilidad provocada por el humo atrapado por la inversión. Un aumento en la estabilidad atmosférica puede reducir la visibilidad, pero también la actividad del fuego, mientras que su disminución puede aumentar la actividad del fuego. Las condiciones de vientos cambiantes pueden ser muy peligrosas, ya que el fuego se propaga en la dirección del viento. Los cambios de temperatura y humedad relativa afectan las condiciones del combustible.
Sin embargo, pese a que la temperatura suele disminuir y la humedad relativa a aumentar tras la puesta del sol, estos cambios se registran como parte de las observaciones regulares y no requieren ninguna observación especial. Las pequeñas nubes algodonosas —los cúmulos de buen tiempo— no representan ninguna amenaza inmediata, pero se debe vigilar su posible desarrollo posterior.

Cúmulos de buen tiempo (cumulus humilis)
Pregunta 2

Cumulonimbos
Su cuadrilla está trabajando en un incendio forestal y usted observa algunas nubes como el cumulonimbo de la foto. ¿Qué tipos de condiciones meteorológicas podrían indicar estas nubes? Los cumulonimbos indican el potencial de _____. (Escoja todas las respuestas pertinentes).
Las respuestas correctas son a), b), c) y d).
Pregunta 3

Altocúmulo lenticular estacionario
Complete la oración: la presencia de altocúmulos lenticulares estacionarios en terreno montañoso puede conducir a _____. (Escoja todas las respuestas pertinentes).
Las respuestas correctas son b), c) y d).
Pregunta 4

Altocumulus castellanus
¿Qué indica la presencia de altocumulus castellanus y altocumulus floccus por la mañana acerca de los niveles medios de la troposfera? (Escoja todas las respuestas pertinentes).
Las respuestas correctas son a), b) y c).
Pregunta 5

Estratos
¿Qué indican los estratos acerca de los niveles bajos de la atmósfera? (Escoja todas las respuestas pertinentes).
Las respuestas correctas son b), c) y e).
Siempre que observe las nubes que acabamos de describir, debe incluirlas en sus notas y comunicar esa información como parte de la observación. Observe con cuidado las condiciones meteorológicas y anote cualquier observación adicional para referencia futura, especialmente la formación de cúmulos y el desarrollo de tormentas.
Dónde observar
El mejor lugar para realizar las observaciones estará en un área representativa de la condiciones en la línea de fuego que además ofrezca una vista adecuada del incendio y del cielo. Esto es importante no solo para las observaciones meteorológicas, sino también para poder identificar las tendencias en el comportamiento del fuego. Tenga en cuenta la cota, la exposición y las condiciones del combustible. Aunque hay que hacer todo lo posible por realizar las observaciones en un lugar adecuado, nunca debe exponerse al peligro para realizar una observación.

Evite realizar las observaciones en zonas quemadas.
Entre los lugares que conviene evitar podemos mencionar los siguientes:
- Zonas «carbonizadas» o quemadas, porque los elementos meteorológicos pueden reflejar los efectos de la superficie quemada y no representan las condiciones de combustión del incendio. Por ejemplo, en una zona quemada podría fácilmente registrarse una humedad relativa del 10 %, mientras que a pocos pasos, en una zona «verde» podría medirse una humedad relativa del 22 %.

Es importante realizar las observaciones desde un lugar adecuado.
- Áreas protegidas del incendio, como detrás de un peñasco o de una cresta, ilustradas por el punto A de la figura a continuación.
- Zonas cerca de un cuerpo de agua grande que podría afectar las mediciones de temperatura y de humedad relativa, como el punto B.
- Lugares demasiado alejados del incendio para ser representativos de las condiciones en la línea de fuego, como el punto C.

Ejemplos de puntos de observación que no son representativos del incendio
- Áreas a pleno sol. Si no encuentra un lugar a la sombra, intente proyectar la sombra de su cuerpo sobre los termómetros para evitar que los instrumentos sean calentados directamente por el Sol. Sin embargo, procure evitar que el calor y la humedad de su cuerpo afecten las lecturas.

Procure no utilizar los termómetros a pleno sol.
Pregunta 1

Zona quemada
El incendio forestal arde cerca de su posición y cota y le piden que realice una observación meteorológica. Usted encuentra un lugar abierto en un lecho de combustible similar recientemente consumido por el fuego, de modo que lo considera un lugar seguro. ¿Le parece un buen sitio para realizar la observación? (Escoja la mejor respuesta).
La respuesta correcta es b).
Aunque hizo bien en buscar un lugar protegido del incendio, las observaciones en la zona quemada no representan las condiciones de incendio. Una posición adecuada para las observaciones es un lugar similar al del incendio, situado aproximadamente a la misma cota y en una zona abierta con una exposición similar, pero no en la zona quemada.
Pregunta 2
¿Cuál es el lugar más adecuado para realizar la observación? (Escoja la mejor respuesta).
La respuesta correcta es d).
El número de puntos de observación que se necesitan en un incendio dado dependerá del tamaño del incendio y de las condiciones del combustible y del terreno. Una sola persona puede bastar en el caso de un incendio pequeño en un entorno uniforme o si se trata de combustibles ligeros o muy espaciados entre sí. Sin embargo, si se trata de un incendio forestal grande o de un lugar donde la naturaleza del terreno y de los combustibles es compleja o peligrosa, conviene despachar a varias personas a las zonas más problemáticas alrededor del fuego.
Estuche meteorológico portátil
Esta sección presenta el estuche meteorológico portátil (belt weather kit, en inglés) y su uso para realizar las observaciones. En las secciones finales de la lección se describen los instrumentos electrónicos empleados por el personal de lucha contra incendios, la escala de vientos Beaufort, a la cual podemos recurrir a falta de equipo de observación del viento, y algunas otras fuentes de datos meteorológicos que pueden estar disponibles cerca de un incendio forestal, como las estaciones meteorológicas permanentes en zonas rurales y las estaciones portátiles que se instalan para monitorear eventos específicos.

Equipo de observación empleado por el personal de vigilancia de incendios.
El personal de extinción del fuego desempeña un papel importante en la obtención de información meteorológica en relación con el incendio. Tanto el estuche meteorológico portátil como los instrumentos electrónicos de observación son fáciles de usar y permiten transmitir los datos meteorológicos a la línea de fuego y al personal meteorológico.
El estuche meteorológico portátil permite medir la temperatura y la velocidad del viento a la altura de los ojos, y con los datos obtenidos se puede calcular la humedad relativa. También existen instrumentos electrónicos capaces de medir varios elementos meteorológicos.
Estuche meteorológico portátil » Descripción general
El estuche meteorológico portátil contiene instrumentos pequeños y fáciles de usar que permiten realizar observaciones meteorológicas precisas, cuando se utilizan correctamente. Estos instrumentos permiten medir la temperatura y la velocidad del viento a la altura de los ojos. La humedad relativa se puede calcular a partir de los valores medidos de temperatura de bulbo seco y de bulbo húmedo.

Componentes del estuche meteorológico portátil
Cuando se utilizan correctamente, los instrumentos estándar incluidos en este juego de materiales, que por lo general son de gran exactitud, constituyen el conjunto de herramientas de observación básico que el personal de lucha contra incendios utiliza para observar las condiciones atmosféricas durante incendios forestales, quemas prescritas y al trabajar con fuego.

Estuche meteorológico portátil
Las ventajas del estuche meteorológico portátil son su durabilidad y confiabilidad. Los instrumentos son precisos y constituyen el patrón de comparación para comprobar la precisión de otros instrumentos manuales, como los electrónicos.
El estuche meteorológico portátil no requiere pilas y presenta pocos problemas de funcionamiento en condiciones meteorológicas extremas.
La limitación principal del estuche meteorológico portátil es que las observaciones no son instantáneas, aunque tampoco lo son las de los instrumentos electrónicos, ya que su uso correcto requiere un período de adaptación considerable a las condiciones ambiente.
Estuche meteorológico portátil » Componentes
Estas son las herramientas que integran los equipo meteorológicos portátiles empleados por los bomberos estadounidenses. El estuche de nailon rojo contiene todos los componentes y se puede llevar en el cinturón.

Contenido del estuche meteorológico portátil
Los dos instrumentos principales son el psicrómetro de honda y el anemómetro. La mayoría de estos juegos de materiales también contienen una brújula, hojas o fichas para anotar las observaciones, lápiz, una tablilla para apoyar el papel al escribir, tablas psicrométricas, un pequeño frasco de agua y limpiapipas, para limpiar y secar el anemómetro.
Pregunta

Componentes del estuche meteorológico portátil rotulados para la pregunta 1
Identifique los componentes del estuche meteorológico portátil rotulados en la imagen y asigne a cada letra el componente correcto.
Las respuestas correctas están resaltadas arriba.
Estuche meteorológico portátil » Uso
Para medir correctamente los elementos meteorológicos al realizar las observaciones con el estuche meteorológico portátil es preciso seguir procedimientos estándar.

Siga los procedimientos estándar al realizar una observación meteorológica.
Estuche meteorológico portátil » Componentes » Psicrómetro
El psicrómetro de honda, como este, permite medir las temperaturas del bulbo seco y del bulbo húmedo; a continuación, estos datos se utilizan con las tablas psicrométricas para determinar la humedad relativa.
El termómetro envuelto en muselina es el termómetro de bulbo húmedo. La muselina no se debe tocar, porque los aceites y la suciedad de las manos reducen fuertemente su capacidad para absorber la humedad. También se debe preparar una muselina nueva impregnándola con agua durante al menos 24 horas antes de usarla. Esto aumenta su capacidad de absorción de la humedad.
El otro termómetro, el bulbo seco, mide la temperatura del aire. El asa del psicrómetro se encuentra en la parte inferior del instrumento.
En la zona del incendio, sitúese en un lugar abierto y alejado de cualquier objeto, para no golpear el psicrómetro al ventilarlo. Oriéntese de cara al viento, lo cual mejora la ventilación del instrumento. También es importante estar a la sombra. Si esto no le resulta posible, trate de proteger el psicrómetro de la luz solar directa con la sombra de su cuerpo.
Ahora empape en agua la muselina del termómetro húmedo. Es importante que se sature completamente, ya que de otra forma se registrará una temperatura de bulbo húmedo demasiado alta. Para lograr la saturación óptima, conviene dejar el bulbo húmedo sumergido por un período de tiempo. Si solo vierte agua encima de la muselina, lo más probable es que escurra sobre el material en lugar de saturarlo.
Una vez identificado el lugar adecuado y saturada la muselina, tome el psicrómetro de honda por el asa, extienda el brazo y manténgalo paralelo al suelo. Ahora ventile el psicrómetro haciéndolo girar, siempre con el brazo extendido, a una velocidad constante de aproximadamente 120 revoluciones por minuto, es decir, un par de revoluciones por segundo. Con una rotación excesivamente rápida podría perderse el valor más bajo.
Siga ventilando el psicrómetro durante un minuto y luego lea la temperatura del bulbo húmedo.
Continúe ventilándolo por otros 30 segundos y lea el bulbo húmedo otra vez. Si esta temperatura es menor que la primera, vuelva a ventilar el instrumento.
Lea el termómetro de bulbo húmedo a intervalos de cinco a diez segundos hasta que la temperatura deje de bajar. De no leer la temperatura más baja del bulbo húmedo, al calcular el valor de humedad relativa obtendrá un resultado excesivamente alto.
Lea la temperatura de bulbo seco inmediatamente después de obtener la lectura mínima del bulbo húmedo.
Anote las dos lecturas de temperatura antes que se le olviden.
Ahora utilice la tabla psicrométrica correspondiente a la cota del lugar para determinar la humedad relativa y la temperatura de punto de rocío. Anote la humedad relativa.
Si las condiciones están cerca del punto de congelación, otra opción consiste en utilizar un instrumento electrónico adaptado a las condiciones ambiente. Sin embargo, si al usar el psicrómetro de honda la temperatura del bulbo húmedo baja a 0 °C (32 °F) o menos, hay que asegurar que se forme hielo alrededor del bulbo del termómetro. Para lograrlo, se debe ventilar el instrumento durante bastante tiempo, hasta que la muselina se congele, procurando que no se seque antes. Si cuando obtiene una lectura de cero grados en el bulbo húmedo la muselina aún está húmeda, puede tocarla con una superficie de metal o con nieve o hielo limpios para acelerar su congelamiento. Luego continúe ventilando el instrumento y revíselo con mayor frecuencia (cada 15-20 segundos) hasta obtener el valor más bajo.
Pregunta
¿Cuál de estas imágenes muestra la manera correcta de sujetar el psicrómetro de honda? (Escoja la mejor respuesta).
La respuesta correcta es b).
Recuerde que debe hacer girar el psicrómetro delante de su cuerpo a una velocidad adecuada de modo que los termómetros atraviesen un plano perpendicular al suelo.
Estuche meteorológico portátil » Componentes » Anemómetro
Para medir la velocidad del viento en la zona del incendio utilizamos el anemómetro. El estuche meteorológico portátil incluye este instrumento.
Busque un lugar abierto sin árboles u otros obstáculos que puedan impedir la medición del viento

Descargar video
Cómo medir la velocidad del viento a la altura de los ojos con el anemómetro del estuche meteorológico portátil
Sitúese de cara al viento y sujete el anemómetro con el brazo extendido aproximadamente a la altura de sus ojos con la escala de velocidad del viento orientada hacia usted.
Cerciórese de no obstruir los dos pequeños orificios en la parte inferior del instrumento, ni el de la parte superior. Asegúrese de que la pequeña esfera blanca de plástico se deslice libremente en el tubo. En caso contrario, consulte las instrucciones de mantenimiento del estuche meteorológico portátil.

Anemómetro
Observe la esfera durante un minuto para determinar la velocidad media del viento durante ese período de tiempo. Si la esfera se mantiene entre 2 y 9 mi/h, lea el valor en la escala para vientos de baja velocidad provista a la izquierda.
Si la esfera se acerca a 10 mi/h en la escala de la izquierda, obture la parte superior del tubo rojo con un dedo y tome la lectura en la escala para vientos de alta velocidad, a la derecha.
Lea la altura que alcanza la esfera en la escala de velocidad del viento que corresponda al caso. Típicamente, la altura de la esfera oscila un poco, de modo que hay que calcular un promedio.
Observe la esfera durante un minuto y anote la velocidad media del viento y la ráfaga máxima. En el video, la esfera oscilaba cerca de la marca de 9 mi/h y esta es la velocidad media del viento.
Finalmente, anote los valores de velocidad y de ráfaga máxima del viento.
Estuche meteorológico portátil » Componentes » Brújula
La dirección del viento en un incendio se determina con una brújula. Recuerde que debe situarse de cara al viento antes de realizar la medición. Asegúrese de que la aguja de la brújula se mueva libremente y de que el instrumento no esté dañado.
No se olvide de fijar la declinación correcta para la zona. Para hacerlo, primero debe averiguar el ángulo de declinación magnética. Algunas brújulas llevan esta información impresa, pero también se pueden consultar tablas en internet.
En los 48 estados colindantes de los Estados Unidos, el norte magnético solo varía a razón de ±18 grados.
El ángulo de declinación se fija sujetando la parte interior de la brújula y girando el anillo externo hasta que corresponda a la declinación local respecto del norte magnético.
Si la declinación es positiva, hacia el este, reste el valor del norte verdadero. Por ejemplo, dado un ángulo de declinación de 15 grados, el norte verdadero (lo que indica la flecha roja en la base de la brújula) apuntará a 15 grados.
Si la declinación es negativa, hacia el oeste, reste el valor al norte verdadero. Recuerde que restar un número negativo equivale a sumar su valor absoluto. Por ejemplo, dada una declinación de -20 grados, el norte verdadero (lo que indica la flecha roja en la base de la brújula) debería apuntar a 340 grados.
Una vez establecida la declinación correcta para la zona, obtenga la lectura con la precisión del punto cardinal más cercano (N, NE, E, SE, S, SW, W, NW). Recuerde que la dirección del viento es la dirección desde la cual sopla el viento.
Anote asimismo si la dirección registrada apunta hacia el fondo de una quebrada, cuesta arriba, etc.
Llegado este punto, conviene registrar las condiciones generales del cielo.
Estuche meteorológico portátil » Componentes » Anotar las observaciones
Las observaciones se anotan en las hojas o fichas del bloc para las observaciones meteorológicas de condiciones de incendio (Mobile Fire-Weather Observer's Record) provisto con el estuche meteorológico portátil.

Formularios para anotar las observaciones

Ejemplo del registro de una observación
Cada observación se debe anotar en una ficha de observación aparte y debe incluir estos datos:
- Fecha
- Lugar
- Cota
- Orientación
- Exposición
- Vegetación
- Densidad de vegetación
- Hora de observación
- Temperaturas de bulbo seco y de bulbo húmedo
- Humedad relativa
- Velocidad y dirección del viento
- Notas adicionales con cualquier información que se considere importante:
- porcentaje de cobertura nubosa
- tipos de nubes
- crecimiento de cúmulos
- posición y movimiento de las tormentas
- inversiones y otros datos importantes (vórtices de fuego, tolvaneras, virgas, nubes de polvo, rayos, niebla)
- vientos cambiantes
- disminución de la humedad
- formación de una columna de humo
Estuche meteorológico portátil » Mantenimiento
Puede obtener información sobre cómo mantener el estuche meteorológico portátil en el manual de mantenimiento de estaciones meteorológicas de Arnold I. Finklin y William C. Fischer titulado Weather Station Handbook - An Interagency Guide for Wildland Managers (en inglés): http://www.novalynx.com/manuals/nfes-2140.html

El mantenimiento regular del estuche meteorológico portátil le permitirá realizar observaciones exactas.
Estuche meteorológico portátil » Mantenimiento » Anemómetro
Como ocurre con cualquier herramienta, un régimen de mantenimiento y limpieza regular es importante para asegurar el buen funcionamiento de los instrumentos. Esto es particularmente cierto si la pequeña esfera del anemómetro no se mueve libremente o se observa tierra o humedad en el tubo o en los orificios del instrumento.
Para limpiar el anemómetro, en primer lugar limpie la cubierta externa con un paño húmedo.
La introducción de humedad o algún tipo de suciedad en el tubo interno puede impedir el libre movimiento de la pequeña esfera blanca de plástico.
Para secar el tubo, desenrosque el tapón metálico y extraiga la pequeña esfera blanca con cuidado. A continuación, limpie el tubo con un limpiapipas. Una vez que haya eliminado toda la humedad, reinserte la esfera y vuelva a colocar el tapón.
Ahora limpie el pequeño orificio en la parte superior con el cepillito de nailon que viene con el anemómetro. Este orificio debe permanecer abierto para mantener la velocidad del viento correcta.
La acumulación de electricidad estática también puede impedir el movimiento de la esfera en el tubo. En este caso, repita el procedimiento para limpiar o secar el tubo.
Pregunta
¿Cuáles de los siguientes factores pueden impedir el movimiento de la esfera blanca de plástico en el tubo del anemómetro y, por tanto, ocasionar lecturas incorrectas? (Escoja todas las respuestas pertinentes).
Las respuestas correctas son b), c) y e).
Estuche meteorológico portátil » Mantenimiento » Psicrómetro
Es importante mantener limpio el psicrómetro de honda para obtener mediciones exactas. Limpie los termómetros con vinagre para quitar la suciedad y los depósitos minerales acumulados.
La muselina del termómetro de bulbo húmedo se debe cambiar cada cuatro semanas si el instrumento se utiliza a diario. Otros indicios de la necesidad de cambiar la muselina son su decoloración o la presencia de tierra u hollín, si el agua forma gotas en su superficie, si tiene un aspecto brillante o si está seca o se ha endurecido. La muselina en la foto está sucia y es hora de cambiarla.
Para cambiar la muselina, retírela del termómetro. Ahora corte un trozo de muselina nueva suficiente para cubrir sobradamente por encima y por debajo del bulbo del termómetro, unos 4 cm. Puede guiarse por la muselina vieja.
Si está preparando el instrumento para tomar una medición, debe sumergirla en un vaso de agua antes de colocarla en el termómetro.
Use un hilo de coser blanco extrafuerte para atar la muselina por encima y por debajo del bulbo. La muselina debe quedar ajustada.
Estuche meteorológico portátil » Prácticas
Pregunta 1
Ordene correctamente los pasos a seguir para obtener una medición con un psicrómetro de honda:
Esta es la secuencia correcta:
- Situarse en un lugar abierto de cara al viento y lejos de cualquier objeto.
- Proteger el psicrómetro de la luz solar directa con la sombra del cuerpo.
- Sumergir el bulbo húmedo en agua por un poco de tiempo.
- Mantener el brazo paralelo al suelo y hacer girar el psicrómetro durante un minuto.
- Revisar la temperatura del bulbo húmedo.
- Hacer girar el psicrómetro durante 30 segundos adicionales.
- Hacer girar el psicrómetro y seguir revisando la temperatura del bulbo húmedo hasta que deje de bajar.
- Anotar la temperatura más baja del bulbo húmedo y la temperatura del bulbo seco.
- Identificar su cota y las temperaturas observadas en la tabla psicrométrica.
- Determinar la humedad relativa y la temperatura de punto de rocío.
Pregunta 2
Ordene correctamente los pasos a seguir para obtener una medición con el anemómetro:
Esta es la secuencia correcta:
- Situarse de cara al viento.
- Sujetar el anemómetro con el brazo extendido y cerca de la altura de los ojos.
- Asegurar el libre movimiento de la esfera blanca de plástico en el tubo.
- Observar la esfera durante un minuto para determinar la velocidad media del viento.
- Si la esfera alcanza el nivel de 10 mi/h, obturar la parte superior del tubo rojo con un dedo.
- Leer la altura de la esfera respecto de la escala para viento de alta velocidad en la derecha.
- Observar la velocidad del viento durante un minuto en relación con la escala en la derecha.
- Anotar la velocidad media del viento y la ráfaga máxima.
Medidores electrónicos
Cuando se mantienen adecuadamente, los medidores electrónicos meteorológicos portátiles pueden constituir una alternativa para obtener observaciones exactas en lugar del estuche meteorológico portátil.

Las condiciones cerca de un incendio se pueden observar con un medidor meteorológico portátil.
Estos instrumentos de pilas con pantalla digital pueden variar bastante en precio, prestaciones y el número de variables meteorológicas que pueden registrar.
Los medidores meteorológicos portátiles pueden proporcionar información sobre muchas o todas las variables siguientes:
- velocidad del viento a la altura de los ojos
- temperatura del aire
- humedad relativa
- temperaturas de punto de rocío y de bulbo húmedo
- presión barométrica
- índice de calor
- sensación térmica de frío
Algunos de estos instrumentos electrónicos incorporan un altímetro aneroide que permite calcular la cota en metros.

Un bombero usa un medidor electrónico en terreno complejo.
Tenga presente que el estuche meteorológico portátil se considera el patrón de evaluación para los demás instrumentos. La exactitud de las mediciones de temperatura de bulbo seco y de bulbo húmedo de los medidores electrónicos se debe comprobar con el psicrómetro de honda. Sin embargo, recuerde que siempre habrá leves variaciones debido a diferencias en los métodos de medición.
El personal meteorológico de incidente recomienda calibrar los sensores de temperatura y de humedad de los medidores electrónicos al menos una vez por incidente o cuando se utilicen en un lugar diferente.

Un bombero usa un medidor electrónico en el campo.
La exactitud de todos los medidores electrónicos se debe comprobar, particularmente cuando se utilizan en condiciones meteorológicas extremas como, por ejemplo, en condiciones muy calurosas, muy frías, muy secas o muy húmedas.
Recuerde que en condiciones muy secas —es decir, una humedad relativa por debajo del 15 %— estos instrumentos puede errar a razón de algunos puntos de porcentaje en más o en menos. En estas condiciones, un psicrómetro de honda permite obtener observaciones más exactas.
La exactitud de los medidores electrónicos también se debe comprobar cuando se utilizan en cotas altas.
Para verificar el instrumento, realice una observación al lado de los instrumentos del estuche meteorológico portátil. A la hora de comprobar la exactitud de las observaciones de temperatura y humedad relativa, recuerde que debe permitir que el instrumento se ventile y se adapte por completo al ambiente. Si utiliza el instrumento electrónico inmediatamente después de sacarlo de una mochila o de su chaleco, no obtendrá una lectura exacta.

Medidor electrónico portátil
Los instrumentos electrónicos ofrecen varias ventajas. En primer lugar, permiten obtener mediciones instantáneas, siempre que se haya permitido que el instrumento se adaptara al ambiente. La pantalla digital presenta los datos de manera uniforme y contribuye a disminuir los errores de lectura. La humedad relativa se calcula internamente y se presenta en pantalla. Algunos modelos también miden otras variables, como la altitud y la presión atmosférica.
Sin embargo, también tienen limitaciones. Los errores de calibración no son evidentes. La exactitud del instrumento se puede comprobar con los componentes del estuche meteorológico portátil. Pueden manifestarse problemas de funcionamiento en condiciones meteorológicas extremas. El instrumento requiere pilas y debe adaptarse a las condiciones ambiente durante el período indicado en el manual, que puede implicar hasta media hora de espera antes de poder hacer una observación.
Pregunta
¿Qué aspectos importantes se deben considerar a la hora de utilizar un medidor electrónico portátil? (Escoja todas las respuestas pertinentes).
Las respuestas correctas son a), b) y d).
Aunque los medidores electrónicos son muy convenientes y exactos cuando se utilizan correctamente, es importante comprobar su exactitud frente a los instrumentos del estuche meteorológico portátil y permitir que se adapten a las condiciones del momento antes realizar una observación. Recuerde que la exactitud de estos instrumentos es limitada en condiciones extremas. Dado que estos instrumentos no contienen un termómetro de bulbo húmedo, no hace falta preocuparse por la muselina.
Escala Beaufort
La velocidad del viento también se puede estimar evaluando los efectos observados en el entorno. La escala de vientos Beaufort se desarrolló a comienzos del siglo diecinueve para ayudar al personal a bordo de los buques de la marina a describir la velocidad del viento según el estado del mar y posteriormente se adaptó para incluir elementos visuales terrestres. Esta tabla relaciona la velocidad del viento con los efectos que podríamos observar cerca del fuego.

Escala de vientos Beaufort
Con esta escala en mente, imagínese cómo estos mismos vientos afectarían el ambiente donde usted está trabajando.
Otras fuentes de datos
El personal de extinción puede obtener datos de observaciones meteorológicas de otras fuentes cerca de la zona del incendio.

Un observador obtiene observaciones meteorológicas mediante una estación Fire RAWS.
Otras fuentes de datos » Estaciones RAWS
En los EE. UU., las agencias estatales y federales están a cargo de instalar y mantener las estaciones meteorológicas automáticas remotas RAWS (Remote Automated Weather Station), aunque algunas agencias locales o de condado también las instalan. Estas estaciones meteorológicas, que típicamente se encuentran en lugares remotos, producen observaciones meteorológicas continuas y confiables.

Estación meteorológica automática remota en Nevada (EE. UU.)
Las estaciones RAWS recopilan datos en lugares con un lecho de combustible representativo particular de la región. El lecho de combustible puede cubrir una superficie de miles a decenas de miles de hectáreas. El objetivo es colocar estas estaciones en lugares representativos de las condiciones de peligro de incendio de la zona de muestreo. Esto incluye lugares donde la velocidad del viento es mayor, como una zona abierta o una cresta expuesta, y las vertientes oeste y sur, para obtener las lecturas de la temperatura más alta y de la humedad relativa más baja. Es decir, se miden las condiciones que más favorecen la ignición y propagación de los incendios.
La representatividad de estas estaciones respecto de las condiciones de un incendio en particular depende de su distancia del incendio, su representatividad del terreno, su aspecto, el combustible y la cota. La estación más cercana no es necesariamente la más representativa.
Las estaciones RAWS recopilan los siguientes datos meteorológicos:
- temperatura
- punto de rocío
- humedad relativa
- velocidad y dirección del viento a 6 metros (20 pies) por encima de la cubierta vegetal para períodos de 10 minutos
- ráfagas máximas del viento
- cantidad y duración de la lluvia
- radiación solar
Otras fuentes de datos » Estaciones portátiles
Las estaciones meteorológicas portátiles se utilizan de varias maneras. Estas estaciones livianas se pueden despachar a un incendio específico donde el personal técnico las configura para apoyar las operaciones de combate del fuego. También puede instalarlas el personal de lucha contra incendios local que esté capacitado para apoyar proyectos de tratamiento de combustible, por ejemplo para quemas prescritas o controladas.

Un grupo de técnicos configura una estación meteorológica portátil cerca de un incendio.
Los datos meteorológicos obtenidos por medio de estas unidades se utilizan en la preparación de los pronósticos meteorológicos tácticos y estratégicos en relación con el incendio, así como para establecer un registro histórico de las condiciones atmosféricas que permita crear un plan de quema. Los datos también son útiles para monitorear las tendencias meteorológicas a corto plazo en situaciones de comportamiento crítico del fuego y para las operaciones de quema controlada. Los datos horarios se pueden conseguir en línea (por ejemplo, a través de ROMAN) y también se pueden obtener localmente mediante un equipo de radio compatible en frecuencia y tonos. Estas estaciones meteorológicas portátiles también se pueden configurar para emitir alertas meteorológicas especiales sobre la base de umbrales de elementos atmosféricos predefinidos.
Resumen
Esta lección presenta tanto los procedimientos para realizar las observaciones meteorológicas cerca de un incendio, como el equipo empleado para hacerlo.
Vigilancia de condiciones de incendios
El personal de vigilancia se despacha cerca de los incendios forestales para observar las condiciones y comunicar información importante al centro de mando o al personal de lucha contra incendios.

Bombero vigía en el incendio de Church Canyon (California), en agosto de 2008.
Realizar las observaciones
Las observaciones se obtienen a intervalos regulares para hacer el seguimiento de los patrones atmosféricos diarios en la zona y registrar los extremos diarios de temperatura y humedad relativa. Estas mediciones se efectúan cerca del incendio en una zona a una cota similar que ofrezca condiciones representativas tanto en términos de orientación como de combustibles. El aspecto más importante de las observaciones meteorológicas obtenidas en el campo es probablemente el informe de tendencias y de los principales cambios meteorológicos y del comportamiento del fuego que podrían afectar al personal de extinción de incendios.

Es importante elegir un lugar adecuado para efectuar las observaciones.
Durante un incendio forestal, las condiciones atmosféricas se pueden medir de varias maneras:
- con los instrumentos del estuche meteorológico portátil
- con un medidor electrónico meteorológico
- con estaciones portátiles
- por referencia a la escala de vientos Beaufort

Estuche de medición y pronóstico de las condiciones meteorológicas de incendio.
Las observaciones meteorológicas puntuales y precisas cerca del incendio son de importancia crítica para asegurar que no poner en peligro al personal en la línea de fuego y apoyar las operaciones de extinción.

Vigilante de incendios
Aquí termina la lección S-290 Unidad 9: Observación del tiempo. Ahora puede hacer la prueba y compartir su opinión de esta lección con nosotros por medio de la encuesta al usuario.
Colaboradores
Patrocinadores de COMET
The COMET® Program está patrocinado por el
- National Weather Service (NWS) de NOAA
con fondos adicionales de las siguientes organizaciones: - Air Force Weather (AFW)
- Australian Bureau of Meteorology (BoM)
- European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites (EUMETSAT)
- Meteorological Service of Canada (MSC)
- National Environmental Education Foundation (NEEF)
- National Polar-orbiting Operational Environmental Satellite System (NPOESS)
- NOAA National Environmental Satellite, Data and información Service (NESDIS)
- Naval Meteorology and Oceanography Command (NMC)
Colaboradores del proyecto
Asesoramiento científico principal
- Mike Smith — NOAA/NWS
- Brenda Belongie — U.S. Forest Service Predictive Services
- Edward Delgado — Bureau of Land Management Predictive Services
- Tami Parkinson — U.S. Forest Service
- Brent Wachter — NOAA/NWS
Asesoramiento científico adicional
- John Saltenberger — Bureau of Land Management
- Robert Ziel — Michigan Department of Natural Resources
Autores del curso S-290 original
- Michael Baker — NOAA/NWS
- Jim Bishop — California Department of Forestry and Fire Protection (retired)
- Noble Dunn — National Wildfire Coordinating Group Fire Training
- Brian Finley — USDA Forest Service
- Larry Hood — USDA Forest Service
- Risa Lange-Navarro — Fire Behavior Committee Liaison
- Timothy Mathewson — Bureau of Land Management
- Deana Parrish — National Wildfire Coordinating Group Fire Training
- Rose Secakuku — National Wildfire Coordinating Group Fire Training
- Rick Vollick — U.S. Fish and Wildlife Service
- Don Whittemore — State of Colorado, Boulder County, Cherryvale F.D.
Jefa del proyecto
- Dra. Elizabeth Mulvihill Page — UCAR/COMET
Diseño instruccional
- Tsvetomir Ross-Lazarov — UCAR/COMET
Infografía/Diseño de interfaz
- Brannan McGill — UCAR/COMET
Diseño multimedia
- Carl Whitehurst— UCAR/COMET
Edición/producción de audio
- Seth Lamos — UCAR/COMET
Narración en inglés
- Mike Smith — NOAA/NWS
- Hildy Kane — UCAR/COMET
Traducción al español
- David Russi — UCAR/COMET
Revisión e la versión en español
- Aalejandro Lomas — AEmet
Equipo de integración HTML de COMET, 2020
- Tim Alberta — Gerente del proyecto
- Dolores Kiessling — Jefa del proyecto
- Steve Deyo — Diseñador gráfico
- Gary Pacheco — Jefe de desarrollo web
- David Russi — Traductor
- Gretchen Williams — Desarrolladora web
- Tyler Winstead — Desarrollador web
Personal de COMET, marzo de 2009
Director
- Dr. Timothy Spangler
Subdirector
- Dr. Joe Lamos
Administración
- Elizabeth Lessard, Gerenta comercial y administrativa
- Lorrie Alberta
- Michelle Harrison
- Hildy Kane
Soporte de hardware/software y programación
- Tim Alberta, Gerente de grupo
- Bob Bubon
- James Hamm
- Ken Kim
- Mark Mulholland
- Wade Pentz, Student
- Malte Winkler
Diseño instruccional
- Dr. Patrick Parrish, Gerente principal de proyectos
- Dr. Alan Bol
- Maria Frostic
- Lon Goldstein
- Bryan Guarente
- Dra. Vickie Johnson
- Tsvetomir Ross-Lazarov
- Marianne Weingroff
Grupo de producción multimedia
- Bruce Muller, Gerente de grupo
- Steve Deyo
- Seth Lamos
- Brannan McGill
- Dan Riter
- Carl Whitehurst
Meteorólogos/Científicos
- Dr. Greg Byrd, Gerente principal de proyectos
- Wendy Schreiber-Abshire, Gerenta principal de proyectos
- Dr. William Bua
- Patrick Dills
- Dr. Stephen Jascourt
- Matthew Kelsch
- Dolores Kiessling
- Dra. Arlene Laing
- Dra. Elizabeth Mulvihill Page
- Warren Rodie
- Amy Stevermer
Redacción científica
- Jennifer Frazer
Traducción al español
- David Russi
NOAA/National Weather Service - Forecast Decision Training Branch
- Anthony Mostek, Jefe de la sucursal
- Dr. Richard Koehler Jefe de entrenamiento hidrológico
- Brian Motta, Entrenamiento IFPS
- Dr. Robert Rozumalski, Coordinador de SOO Science and Training Resource (SOO/STRc.
- Ross Van Til, Meteorólogo
- Shannon White, Entrenamiento AWIPS
Meteorólogos visitantes del Servicio Meteorológico de Canadá (MSc.
- Phil Chadwick
- Jim Murtha