Sistemas internacionales de alerta temprana multirriesgo

Lista anotada de referencias generales sobre tsunamis

NOTA: Todas las descripciones de los recursos de la guía están en inglés, menos las de la última sección de esta página (Recursos sobre participación pública y compromiso de los participantes).

International Tsunami Information Centre

El sitio del centro internacional de información sobre tsunamis presentado por la Comisión Oceanográfica Intergubernamental (COI) de la UNESCO brinda acceso a gran cantidad de diversos materiales de índole general y técnica, así como a información gubernamental sobre tsunamis y datos sobre las alertas de tsunami más recientes.

Programa TsunamiReady del National Weather Service

Este sitio web del Servicio Nacional de Meteorología (National Weather Service, NWS) de EE.UU. brinda acceso a información sobre el programa TsunamiReady, así como a los formularios de inscripción y otros materiales del programa.

US Indian Ocean Tsunami Warning System

El programa Sistema de Alerta de Tsunamis en el Océano índico (Indian Ocean Tsunami Warning System, IOTWS) ofrece asistencia técnica para el desarrollo de sistemas de alerta de tsunamis basados en un enfoque integral "de principio a fin" en la región del Océano índico. El IOTWS opera bajo la dirección y supervisión de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental (COI).

Referencias anotadas (en inglés) para la Guía de referencia para centros de alerta de tsunamis

Capítulo 2: Descripción general de los requisitos de los centros de alerta de tsunamis

IOC (2006), Second Session of the Intergovernmental Coordination Group for the Indian Ocean Tsunami Warning and Mitigation System (ICG/IOTWS-II), Hyderabad India, Dec. 2005.

This PDF document provides the full meeting minutes/notes from the ICG/IOTWS-II (December 2005). Working groups focused on Seismic Measurements, Data Collection, and Exchange (Working Group 1 [WG1]), Sea Level Data Collection and Exchange, Including Deep Ocean Tsunami Detection Instruments (WG2), Risk Assessment (WG3), Modelling, Forecasting, and Scenario Development (WG4), and a System for Interoperable Advisory and Warning Centers (WG5).

UNESCO (2006), IOC Executive Council 39th Session, June 2006.

This PDF document provides the full meeting minutes/notes from the IOC Executive Council 39th Session (June 2006). Items discussed included General Policy Issues, Ocean Sciences, Ocean Observations and Services, Capacity-building, TEMA and Public Awareness, Regional Activities, United Nations Conventions and Agreements, and Tsunami Activities.

United Nations (2006), Global Survey of Early Warning Systems

A report prepared at the request of the Secretary-General of the United Nations. Third International Conference on Early Warning, Bonn 27-29 March 2006. An assessment of capacities, gaps and opportunities toward building a comprehensive global early warning system for all natural hazards

Capítulo 3: Referencias sobre datos de observación terrestre

Referencias sobre sismología

Ammon, Charles J. (2001). Seismic Waves and the Earth's Interior. Saint Louis University EAS-A193 Class Notes.

This course contains a section on Seismic Waves and Earth's Interior, with special attention to different wave types, refraction, reflection, dispersion, and Earth's internal structure, as well as additional useful content on earthquakes and earthquake hazards.

Andresen, Arild (2007). Learning Geosciences

A University of Oslo, Norway searchable web site devoted to learning modules in the geosciences, with geophysics (including seismology) being a major section.

Baxter, S.J. (2000). Earthquake Basics. Delaware Geological Survey Publication Number 23.

This report provides a brief overview of the causes of earthquakes, how earthquakes are measured, and a glossary of earthquake terminology. Italicized words within the text are defined in the glossary. This resource is meant for as a primer for the basic information of earthquakes.

Braile, L.W. 2006. Seismic Waves and the Slinky: A Guide for Teachers. Department of Earth and Atmospheric Sciences, Purdue University West Lafayette, IN. web site:

A helpful source for Earth Science Education Activities and links for K-12 to graduate-level students. This site also includes links to resources for Earth Sciences Courses taught at Purdue University.

Louie, John N. (1996). Mackay School of Earth Sciences and Engineering College of Science, The University of Nevada.

Dr. John Louie's website which provides links to his advanced geology classes (graduate level) and the materials used in those classes by his students. Aside from these links, the site contains links to geophysical research projects.

Uhrhammer, Bob and Bill Karavas (1997). Guidelines for Installing Seismic Broadband Stations.

Guidelines for installation of broadband seismic instrumentation covering the important failure/error points of installation and how to account for issues raised by the installation process.

University of Washington Pacific Northwest Seismic Network

A technical summary of the Pacific Northwest Seismic Network (PNSN) Strong Motion Station Installation with a technical needs summary for each component of the install.

Wielandt, Erhard (Nov 2002). Seismic Sensors and their Calibration. Institute of Geophysics, University of Stuttgart

A detailed guide to the theory of Seismic Instruments and their calibration, ranging from basic theory to installation instructions and mechanical calibration. The site offers free seismic monitoring software.

Recursos adicionales sobre sismología

Center for Earthquake Research

The United States Geological Survey's Earthquake hazards program Webpage. Here you can get the latest information about recent earthquakes worldwide and peruse recent news releases about earthquake topics. Quick links include: ANSS/GSN, Did You Feel It?, Earthquakes for Kids, Earthquake Topics, ENS-EQ Notification Service, FAQs, Faults, Google Earth Files, 1868 Hayward Anniversary, Preparedness, Publications, Scientific Data, and Seismic Hazard Maps.

Geology: Plate Tectonics

This exhibit explains the history of plate tectonics of the Earth and provides a brief overview of the theories behind it. Interesting animations of the plate motions over the past 750 million years are found here.

National Earthquake Information Center

National Earthquake Information Center (NEIC) website which houses global earthquake data available via multiple different search functions including by year and by magnitude.

Plate Tectonics

This website contains the story of plate tectonics, including news articles, journal articles, current research topics, and ocean floor information.

U.S. Geological Survey - Earthquake "Top 10" Lists & Maps

Earthquake top ten lists and maps for the US and the world, including: Deadliest Earthquakes, Earthquake Density Maps, Earthquake Information, Earthquake Statistics, Historic Earthquake list, Largest Earthquakes, Last Earthquake, Seismicity Maps, and Significant Earthquakes since 1977 (M 6.5+).

U.S. Geological Survey - Earthquake Summary Posters Internet web site:

Posters in the USGS Earthquake Summary Poster Series contain multiple panels showing the epicentral area, plate tectonic environment, earthquake history, and generalized seismic hazard of the region covered.

Referencias sobre datos de nivel del mar

Forrester, W.D. (1983) Canadian Tidal Manual, Department of Fisheries and Oceans, Ottawa.

This manual discusses the theory of tides and other related concepts including forces, prediction, and meteorological and other non-tidal influences on sea levels. It also contains sections on instruments and precedures.

The COMET® Program (2006). Introduction to Ocean Tides.

This module provides an introduction to the origin, characteristics, and prediction of tides. After introducing common terminology, the module examines the mechanisms that cause and modify tides, including both astronomical and meteorological effects. A discussion of tide prediction techniques and products concludes the module. This module includes rich graphics, audio narration, embedded interactions, and a companion print version.

UNESCO (2006). Manuals and Guides 14, Intergovernmental Oceanographic Commission, Manual on Sea Level Measurement and Interpretation Volume IV: An Update to 2006

This is the fourth in the series of IOC Manuals on Sea Level Measurement and Interpretation. It incorporates the changes in tide gauge technology and measurement techniques in the five years since the third manual was written, and includes material from the Workshop on New Technical Developments in Sea and Land Level Observing Systems (UNESCO, Paris, 14 through 16 October 2003).

UNESCO (1985). Manual of Sea Level Measurement and Interpretation Vol. 1-Basic Procedures

The emphasis of this manual is on techniques and on the practical aspects of site selection, maintenance, and critical data reduction. Additional material places these practical considerations in a scientific and engineering context.

University of Tennessee (2007). Lunar tides. From the course, Astronomy 161

A practical guide to lunar tides and sea level. This site explores tides from a simple tidal model to the more realistic tidal model where the earth and moon are not static.

Recursos adicionales sobre boyas DART

'Deep Ocean Assessment and Reporting of Tsunamis.' National Data Buoy Center.

A site devoted to the background and introduction to the Deep-ocean assessment and Reporting of Tsunamis (DART) project. The site includes links to real-time DART data as well as an archive of DART data. Retrieved 10/11/2005.

Dever, Ed and Paul Harvey, (2001). 'CoOP/WEST Buoy Deployment and Recovery Procedures.'

Step-by-step instructions for deployment and recovery of CoOP/WEST buoys. Retrieved 10/11/2005.

Gates, P. D., Preston, G. L., Chapman, L. B. Preston. (1998). Roberts, M. (Ed.) (1999). 'Fish Aggregating Device (FAD) Manual: Volume III: Deploying and Maintaining FAD Systems.' Noumea, New Caledonia: Government of Taiwan/ROC.

This is the third and final volume of the series of manuals on fish aggregating devices, or FADs, produced by the Secretariat for the Pacific Community (SPC). Retrieved 10/11/2005.

Global Tsunami Detection and Warning System Act of 2005, HR 499 IH, 109th Congress, 1st Session Cong. (2005). Retrieved September 23, 2005.

Legislation put forth in the 109th Congress to provide for the development of a global tsunami detection and warning system, to improve existing communication of tsunami warnings to all potentially affected nations, and for other purposes. This bill never became law.

Meinig, C., Stalin, S.E., Nakamura, A.I. and Milburn, H.B. (2005), Real-Time Deep-Ocean Tsunami Measuring, Monitoring, and Reporting System: The NOAA DART II Description and Disclosure.

This paper describes the system components that make up the second-generation Deep-Ocean Assessment and Reporting of Tsunamis system, known as DART II. The technical level of this document is appropriate for engineers and scientists who are skilled and knowledgeable in the fields of marine systems and ocean instrumentation. The purpose of this paper is to support construction of additional deep-ocean tsunami detection and assessment systems, which comprise a critical portion of a tsunami forecast, warning, and mitigation system. Retrieved September 20, 2005.

Morrissey, W. A. (2007). Tsunamis: Monitoring, detection and early warning systems (CRS Report for Congress No. Order Code RL32739). The Library of Congress: Congressional Research Services.

On January 5, 2005, the House Science Committee, the House Coastal Caucus, and the House Oceans Caucus co-sponsored a briefing organized by the U.S. Geological Survey (USGS) of the Department of the Interior whose purpose was to consider possible implications for the United States in the event of a tsunami disaster of the type that occurred in 2004 in the Indian Ocean. Experts from USGS and the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) of the Department of Commerce delivered presentations about the scientific circumstances surrounding the Indian Ocean tsunami and discussed international capabilities for tsunami monitoring, detection, and early warning. This report documents the information given to Congress. Retrieved June 4, 2008.

Capítulo 4: Referencias sobre recolección de información y datos

Earthworm Documentation Version 7.2 (2007) available from U.S. Department of Interior, USGS

Documentation for the Earthworm software (Version 7.2), a seismic processing system.

Incorporated Research Institutions for Seismology (2007): Data Management Center

A repository for seismology software and manuals both supported and not supported by IRIS.

Indian Ocean Tsunami Warning and Mitigation System IOTWS. Implementation Plan. (2007) UNESCO

This site provides access to the Implementation Plan for the Indian Ocean Tsunami Warning System (IOTWS), which specifies detailed requirements of the design and implementation of the tsunami warning and mitigation system for the Indian Ocean. The Implementation Plan is a dynamic document. In constant use and development, it will only represent the status of the system at a specific time of viewing.

Fourth Session of the Intergovernmental Coordination Group for the Indian Ocean Tsunami Warning and Mitigation System (ICG/IOTWS-IV), Mombasa, Kenya, 28 February-2 March 2007. UNESCO 2007, (English).

This site provides presentations and documents that describe the outcomes of IOC/IOTWS meetings in 2007.

UNESCO/IOC (2007). Display and Decode of Sea Level Data Transmitted over the WMO Global Telecommunications System. Available on web site:

This document describes the end-user functions of the Tide.tcl software, developed by the US NOAA NWS Pacific Tsunamit Warning Center, when used with World Meteorological Organization (WMO) data. Tides.tcl provides an operational tool for real-time continuous tsunami monitoring in the Indian Ocean. Version 1.1, November 2005.

Capítulo 5: Referencias sobre la detección de Tsunamis

Earthworm Documentation Version 7.2 (2007) available from U.S. Department of Interior, USGS

Documentation for the Earthworm software (Version 7.2), a seismic processing system.

McMillan, John R. (2002). Methods of Installing United States National Seismographic Network (USNSN) Stations: A Construction Manual, Open-File Report 02-144 U.S. DEPARTMENT OF THE INTERIOR U.S. GEOLOGICAL SURVEY 2002.

The pdf document describes the construction of the USNSN seismic vaults. It also explains why some of the features and installation techniques are important. Installation of the electronic equipment, other than seismometers and the interconnected cabling, are not discussed.

National Science Foundation (2003). Review of the Global Seismographic Network.

Available at

Prepared for the Instrumentation and Facilities Program, Earth Sciences Division, National Science Foundation, David Lambert, Program Officer.

Proudman Oceanographic Laboratory, PSMSL (2007). IOC Manuals and Guides No. 14: Volumes I-IV, IOC Manual on Sea Level Measurement and Interpretation.

Available at

Volumes I - IV comprise the IOC Manual on Sea Level Measurement and Interpretation. Volume IV is the most recent update, but Volumes I-III still provide useful basic information for people intending to install and operate tide gauges.

Capítulo 8: Referencias sobre diseminación y notificación

National Science and Technology Council (2005). Tsunami Risk Reduction for the United States: A Framework for Action. A Joint Report of the Subcommittee on Disaster Reduction and the United States Group on Earth Observations.

Available at

This report provides a framework for the United States to follow to build tsunami risk reduction into policies by constructing tsunami-resilient communities and through international cooperation. The document closes with a discussion of actions required for a sustained tsunami risk reduction program.

UNESCO/IOC (2006). TsunamiTeacher. Developed and maintained by the International Tsunami Information Center

TsunamiTeacher is a joint project of UNESCO, IOC, and ITIC designed to educate the media, schools, and the public and private sectors about tsunamis and tsunami safety through educational modules depicting the events of the 26 December 2004 Tsunami.

Recursos adicionales sobre diseminación y notificación

Tierney, K. J. Implementing a seismic computerized alert network (SCAN) for Southern California: Lessons and guidance from the literature on warning response and warning systems (2000). University of Delaware Disaster Research Center.

The TriNet/SCAN program plans to disseminate warning messages in a range of different settings, including schools, hospitals, and industrial facilities. This document discusses the lessons and guidance learned from other literature and how it affects the implementation of the TriNET/SCAN program.

Capítulo 9: Recursos y referencias sobre las conexiones con la comunidad

Coastal Community Resilience: A Guide for Planning and Action to Address Tsunami and Other Coastal Hazards.

The Coastal Community Resilience (CCR) initiative is one component of the US Indian Ocean Tsunami Warning System (IOTWS) Program. CCR provides a holistic framework to address the increasing risks from coastal hazards and to vulnerable communities living in coastal areas.

Recursos sobre participación pública y compromiso de los participantes

Brevard County MPO Public Involvement Evaluation Handbook

Este manual describe los pasos para evaluar las técnicas para fomentar la participación del público, identifica medidas para cuantificar el éxito de los resultados y delinea estrategias para mejorar los procesos de participación pública de la Organización de Planificación Metropolitana.

Getting in Step: A Guide for Conducting Watershed Outreach Campaigns

Este módulo de la Agencia de Protección Ambiental (Environmental Protection Agency, EPA) de EE.UU. explica cómo los gobiernos locales, la organizaciones regionales y otros grupos pueden realizar campañas más eficaces de extensión al público para reducir las fuentes de contaminación nopuntuales y proteger las vías fluviales.

Community Culture and the Environment: A Guide to Understanding a Sense of Place

Este documento técnico que identifica herramientas y métodos para entender las dimensiones humanas de la protección ambiental fue diseñado para comprender mejor los valo res de la comunidad.

Stakeholder Involvement and Public Participation at the USEPA. Lessons Learned, Barriers and Innovative Approaches

Este documento presenta las lecciones aprendidas tras el estudio de las evaluaciones formales e informalesdel proceso de participa ción pública realizado por la Agencia de Protección Ambiental (Environmental Protection Agency, EPA) de EE.UU.

Engaging the American People. A Review of the EPA's Public Participation Policy and Regulations with Recommendations for Action

Este informe de la Agencia de Protección Ambiental (Environmental Protection Agency, EPA) de EE.UU. contiene información sobre el uso de internet, bases de datos, entrenamiento, evaluaciones y esfuerzos innovadores para obtener la participación del público, así como análisis de las políticas, los estatutos y las prácticas de la agencia.

The Model Plan for Public Participation

Este informe incluye elementos críticos de participación pública y una lista de comprobación para planificar la participación pública.

International Association for Public Participation Website

A través de sus miembros, la Asociación Internacional para la Participación Pública, ayuda a las organizaciones y comunidades en todo el mundo a tomar mejores decisiones en beneficio de la gente afectada por esas decisiones.

Participation Tools and Practices Website

Este sitio presenta una introducción a algunos conceptos básicos sobre la participación y ofrece una historia breve de la participación ciudadana en Estados Unidos.

Recursos sobre poblaciones vulnerables

FEMA Preparing People with Disabilities Publication

Este manual de preparación de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (Federal Emergency Management Agency, FEMA) titulado Preparing for Disaster for People with Disabilities and Other Special Needs es un suplemento del programa Are You Ready? de FEMA.

How to Engage Low-Literacy and Limited English-Proficiency Populations

Este documento es un informe de las "mejores prácticas" para identificar y captar la atención de las poblaciones de bajo nivel de alfabetización y capacidad limitada en el idioma inglés en el momento de tomar decisiones.

El proyecto de Preparación de la Comunidad en internet se emprendió para asegurar que se tomen en cuenta las necesidades y preocupaciones de las poblaciones vulnerables en el ámbito de los preparativos y las respuestas ante emergencias. Con este fin, el sitio web de PrepareNow intenta integrar las organizaciones comunitarias al proceso de planeamiento y manejo de emergencias. Hay una lista de recursos en español en

HELPU Website

El sitio HELPU es similar al sitio PrepareNow antes mencionado y atiende a las necesidades de todos los discapacitados de la comunidad, las personas a cargo de su cuidado, el personal de rescate, los bomberos y los departamentos de servicio de emergencias. Las páginas del sitio ofrecen muchas ideas sobre preparativos ante emergencias y desastres.

National Organization on Disability's Emergency Preparedness Initiative

La Iniciativa de Preparación para Emergencias de la Organización Nacional de Discapacitados ha publicado esta "carpeta virtual" de materiales relacionados con la conferencia sobre preparativos de emergencia para personas discapacitadas de la región de la capital de EE.UU.

DOT Emergency Preparedness and Individuals with Disabilities

En respuesta a una orden ejecutiva de 2004 dirigida a las agencias federales en apoyo a la protección y seguridad de las personas discapacitadas durante los desastres, el Departamento de Transporte (Department of Transportation, DOT) de EE.UU. lanzó un sitio web que contiene información para asegurar la protección y el transporte seguro de personas discapacitadas en caso de desastre o emergencia.

Gender and Disaster Sourcebook

Este sitio web recopila recursos internacionales sobre políticas, prácticas e investigaciones centrados en la mitigación de riesgos ante desastres relacionados con el sexo de las personas.

Nobody Left Behind Project

Este sitio describe un estudio de 3 años realizado por la Universidad de Kansas sobre como 30 condados y ciudades de EE.UU. identificaron a las personas con impedimentos físicos e hicieron planes para movilizarlas durante desastres.

Women's Participation in Disaster Relief and Recovery

Esta publicación presenta casos detallados de tres áreas afectadas por terremotos en India y Turquía que ejemplifican cómo las mujeres de bajos recursos económicos que los han perdido todo pueden formar grupos y convertirse en participantes activas en los procesos de acción humanitaria y recuperación.

Benfield Hazards Research Centre: Disabilities and Disasters

El centro de investigación sobre peligros de Benfield (Benfield Hazard Research Centre) creó esta página web sobre discapacidades y desastres. El objetivo principal es identificar material publicado y no publicado sobre el tema (impreso o en línea), iniciativas y personas que trabajan en este campo. Se trata de una obra en curso.

Ready New York for Seniors and People with Disabilities

Esta guía (disponible en español) fue preparada por la oficina de manejo de emergencias de la ciudad de Nueva York como parte de su esfuerzo por ayudar a la población de la ciudad a estar preparada para emergencias.

Risk Communication in Southern California: Ethnic and Gender Response to 1995 Revised, Upgraded Earthquake Probabilities

El propósito de este estudio fue visitar una comunidad étnicamente diversa en el sur de California, reunir algunos datos preliminares sobre el trasfondo e impacto inicial que causaría un terremoto en el sur de California y observar el papel que juega el nuevo manual de información en la educación de la población a riesgo. Este informe también evalúa la respuesta de los grupos étnicos y minoritarios al mensaje de alerta revisado y la respuesta en función del género.

Vulnerability Network & Observatory

Este sitio un portal de conocimientos que enlaza a los investigadores y los profesionales con información sobre el campo de la vulnerabilidad. El centro de documentos contiene cientos de artículos científicos, informes y notas que cubren una amplia gama de temas, como vulnerabilidad, adaptación, impactos del cambio climático, seguridad en la alimentación, manejo de agua, energía renovable y el modelo socioambiental.

Recursos informativos sobre tsunamis

International Tsunami Training Institute Archive

Este sitio contiene un archivo de información y recursos creados por el Instituto Internacional de Entrenamiento sobre Tsunamis (International Tsunami Training Institute). Los recursos están organizados en las siguientes categorías: sistema de comando de incidentes, capacidad de recuperación de las comunidades costeras, sistema de notificación de alerta rápida de tsunami y sismicidad.

American Red Cross Tsunami Webpage,1082,0_592_,00.html

This website includes a variety of tsunami-related information provided by the American Red Cross.

Prepare for Tsunamis in Coastal British Columbia Prepare_for_Tsunami.html

Este sitio web del gobierno de Columbia Británica (Canadá) brinda información sobre el peligro de tsunamis e incluye datos sobre alertas y riesgos.

California Seismic Safety Commission Tsunami Webpage

Este sitio web estatal brinda información relacionada con tsunamis para la población del estado de California.

Sitka Tsunami Preparedness Information

Este sitio web brinda información relacionada con tsunamis para los residentes de la ciudad de Sitka, Alaska.

Tsunamis in Oregon

Este sitio web brinda información relacionada con tsunamis para la población del estado de Oregon.

Washington Military Department, Emergency Management Division Tsunami Program Website

Este sitio web brinda información relacionada con tsunamis para la población del estado de Washington.

Washington Military Department, Emergency Management Division Tsunami Evacuation Brochures

Este sitio web brinda información relacionada con tsunamis para la población del estado de Washington.

Tsunami Teacher

Este manual reúne una enorme cantidad de información reciente sobre tsunamis dentro de un recurso global fácil de usar y accesible para personas, grupos y gobernantes en todo el mundo. El objetivo de TsunamiTeacher es concientizar y capacitar a la población para responder y mitigar el impacto de los tsunamis a través del conocimiento, la investigación y las mejores prácticas.

National Weather Service TsunamiReady Program

Este sitio del Servicio Nacional de Meteorología (National Weather Service, NWS) de EE.UU. brinda información sobre el programa TsunamiReady e incluye formularios de solicitud y publicaciones.

Pacific Disaster Center Tsunami Hazard Webpage

La misión del Centro de Desastres del Pacífico es proveer información científica aplicada y análisis de apoyo para desarrollar políticas, instituciones y programas más eficaces, así como productos informativos para el manejo de desastres y la asistencia humanitaria en comunidades de la región del Pacífico Asiático.

Pacific Tsunami Warning Center Warning Center/

Este sitio web brinda información sobre los mensajes de tsunami que se han emitido en los últimos 90 días.

Wave that shook the world

Este sitio web del Public Broadcasting Service reconstruye el tsunami del Océano índico de 2004 con el objetivo de prepararnos para el próximo.

International Strategy for Disaster Reduction (ISDR), Asia-Pacific

Este sitio de las Naciones Unidas brinda información básica sobre la reducción de riesgos de desastres en la región de las islas del Pacífico y Asia. El objetivo del sitio es establecer una relación interactiva entre los participantes de la región, a quienes se anima a presentar información. Esta región que encara frecuentemente amenazas de tifones, tsunamis, inundaciones, sequías, incendios y otros peligros naturales.